Een dringende vraag van de Dienst Civiele Veiligheid Vlaams-Brabant betrof het gebruik van de talen in vaccinatiecentra waarnaar de inwoners van de randgemeenten zouden worden verwezen. Concreet zouden er per eerstelijnszone 2 vaccinatiecentra worden voorzien. Sommige eerstelijnszones overwogen om per gemeente rijen of vaccinatielijnen te voorzien (gaande van een onthaal, over een administratief gedeelte en een vaccinatieruimte tot een wachtruimte), zodat inwoners uit taalhomogene gemeenten geen verdoken faciliteiten zouden krijgen. De Dienst Civiele Veiligheid Vlaams-Brabant, een federale dienst, polste naar de geldende taalvoorschriften.
De omstandigheden vereisten een heel snel antwoord, waardoor de adjunct van de gouverneur zich beperkte tot het volgende:
Gezien de uitzonderlijke omstandigheden waarin de vaccinatiecentra werden opgericht, wees de adjunct van de gouverneur ook op de aspecten veiligheid en volksgezondheid.
Uitzonderlijk laat de Vaste Commissie voor Taaltoezicht immers het gebruik van andere nuttige talen toe vanuit veiligheids- en gezondheidsoverwegingen. Het gebruik van een andere landstaal of het Engels voor bepaalde berichten kon worden overwogen, zoals blijkt uit de vaste rechtspraak van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.
Daarnaast moest volgens de adjunct van de gouverneur ook worden nagegaan of, en in welke mate, rekening gehouden moest worden met de therapeutische context, en bijgevolg de patiëntenwet. Volgens de patiëntenwet heeft een patiënt het recht om geïnformeerd te worden over de medische zorgverstrekking in een taal die hij begrijpt. Hoewel in deze vaccinatiecentra de Taalwet bestuurszaken van toepassing was, mocht men niet uit het oog verliezen dat er een medische handeling zou worden gesteld. Volgens de patiëntenwet moet, vooraleer een behandeling kan worden opgestart, de patiënt zijn vrije en geïnformeerde toestemming geven aan de zorgverlener. Hij moet bijgevolg goed geïnformeerd zijn o.a. over de contra-indicaties, de nevenwerkingen en relevante risico’s. De toepassing van die wet valt echter niet binnen de bevoegdheden van de adjunct van de gouverneur.